Thousands of migrants sought to storm the border from Belarus into Poland on Monday. The siege escalated a crisis along the European Union’s eastern border that has been simmering for months.